1. Welche Wörter gehören zum Thema 'Medien'? (Quels mots appartiennent au thème 'Médias' ?)

Bonne réponse : der Sender — die Zeitung — das Fernsehen

Bien vu. 'die Zeitung' (le journal), 'das Fernsehen' (la télévision) et 'der Sender' (la chaîne) sont tous liés aux médias.

2. Welche Aussagen über die Medien in Deutschland sind richtig? (Quelles affirmations sur les médias en Allemagne sont correctes ?)

Bonne réponse : Die öffentlich-rechtlichen Sender werden durch Rundfunkgebühren finanziert. — Die Tagesschau ist eine bekannte Nachrichtensendung.

Correct. Les chaînes publiques sont financées par la redevance, et la Tagesschau est un journal télévisé célèbre. La presse privée existe bien, et Internet est très répandu.

3. Welche Verben passen zur Kommunikation? (Quels verbes correspondent à la communication ?)

Bonne réponse : mailen — telefonieren — diskutieren

Exact. 'telefonieren', 'diskutieren' et 'mailen' sont des verbes de communication.

4. Was bedeutet 'die Nachricht'? (Que signifie 'die Nachricht' ?)

Bonne réponse : l'information (au singulier) — le message / la nouvelle

Bravo. 'die Nachricht' signifie le message ou la nouvelle, et aussi l'information au singulier. 'die Nachrichten' (pluriel) désigne le journal télévisé.

5. Welche Ausdrücke sind Synonyme für 'im Fernsehen'? (Quelles expressions sont synonymes de 'à la télévision' ?)

Bonne réponse : auf dem Bildschirm — im TV

Exact. 'auf dem Bildschirm' (à l'écran) et 'im TV' (à la télé) sont synonymes de 'im Fernsehen'.

6. Welche Medien sind Printmedien? (Quels médias sont des médias imprimés ?)

Bonne réponse : die Broschüre — die Zeitschrift

Tout juste. 'die Zeitschrift' (le magazine) et 'die Broschüre' (la brochure) sont des médias imprimés.

7. Welche Sätze sind korrekt? (Quelles phrases sont correctes ?)

Bonne réponse : Ich surfe gern im Internet. — Ich höre gern Radio. — Ich lese gern die Zeitung.

Bien vu. 'die Zeitung lesen', 'Radio hören' et 'im Internet surfen' sont corrects. On dit 'fernsehen' (sans article) ou 'das Fernsehen schauen', pas 'sehen'.

8. Welche Wörter bedeuten 'le journaliste'? (Quels mots signifient 'le journaliste' ?)

Bonne réponse : der Journalist — der Reporter

Exact. 'der Journalist' et 'der Reporter' sont des synonymes de journaliste. 'der Redakteur' est le rédacteur, 'der Korrespondent' le correspondant.

9. Welche Aussagen über soziale Netzwerke sind richtig? (Quelles affirmations sur les réseaux sociaux sont correctes ?)

Bonne réponse : Sie ermöglichen die Kommunikation mit Freunden. — Sie können zur Verbreitung von Fake News beitragen.

Bravo. Les réseaux sociaux permettent de communiquer (a) et peuvent contribuer aux fake news (c). Ils ne sont pas toujours gratuits (certains modèles payants) et ne sont pas interdits en Allemagne.

10. Was versteht man unter 'der Presserat'? (Que comprend-on par 'le conseil de la presse' ?)

Bonne réponse : Er wacht über die Einhaltung des Pressekodex. — Eine Organisation zur Selbstkontrolle der Presse.

Correct. Le Presserat est l'organe d'autocontrôle de la presse (a) qui veille au respect du code de la presse (c). Il n'est pas un tribunal et n'est pas contrôlé par l'État.